build(deps): bump the k8s group with 5 updates

Bumps the k8s group with 5 updates:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [k8s.io/apimachinery](https://github.com/kubernetes/apimachinery) | `0.30.3` | `0.31.0` |
| [k8s.io/client-go](https://github.com/kubernetes/client-go) | `0.30.3` | `0.31.0` |
| [k8s.io/component-base](https://github.com/kubernetes/component-base) | `0.30.3` | `0.31.0` |
| [k8s.io/kubelet](https://github.com/kubernetes/kubelet) | `0.30.3` | `0.31.0` |
| [k8s.io/utils](https://github.com/kubernetes/utils) | `0.0.0-20230726121419-3b25d923346b` | `0.0.0-20240711033017-18e509b52bc8` |


Updates `k8s.io/apimachinery` from 0.30.3 to 0.31.0
- [Commits](https://github.com/kubernetes/apimachinery/compare/v0.30.3...v0.31.0)

Updates `k8s.io/client-go` from 0.30.3 to 0.31.0
- [Changelog](https://github.com/kubernetes/client-go/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/kubernetes/client-go/compare/v0.30.3...v0.31.0)

Updates `k8s.io/component-base` from 0.30.3 to 0.31.0
- [Commits](https://github.com/kubernetes/component-base/compare/v0.30.3...v0.31.0)

Updates `k8s.io/kubelet` from 0.30.3 to 0.31.0
- [Commits](https://github.com/kubernetes/kubelet/compare/v0.30.3...v0.31.0)

Updates `k8s.io/utils` from 0.0.0-20230726121419-3b25d923346b to 0.0.0-20240711033017-18e509b52bc8
- [Commits](https://github.com/kubernetes/utils/commits)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: k8s.io/apimachinery
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: k8s
- dependency-name: k8s.io/client-go
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: k8s
- dependency-name: k8s.io/component-base
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: k8s
- dependency-name: k8s.io/kubelet
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: k8s
- dependency-name: k8s.io/utils
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: k8s
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

vendor/github.com/moby/spdystream/connection.go

@@ -208,9 +208,10 @@ type Connection struct {
 	nextStreamId     spdy.StreamId
 	receivedStreamId spdy.StreamId
 
-	pingIdLock sync.Mutex
-	pingId     uint32
-	pingChans  map[uint32]chan error
+	// pingLock protects pingChans and pingId
+	pingLock  sync.Mutex
+	pingId    uint32
+	pingChans map[uint32]chan error
 
 	shutdownLock sync.Mutex
 	shutdownChan chan error
@@ -274,16 +275,20 @@ func NewConnection(conn net.Conn, server bool) (*Connection, error) {
 // returns the response time
 func (s *Connection) Ping() (time.Duration, error) {
 	pid := s.pingId
-	s.pingIdLock.Lock()
+	s.pingLock.Lock()
 	if s.pingId > 0x7ffffffe {
 		s.pingId = s.pingId - 0x7ffffffe
 	} else {
 		s.pingId = s.pingId + 2
 	}
-	s.pingIdLock.Unlock()
 	pingChan := make(chan error)
 	s.pingChans[pid] = pingChan
-	defer delete(s.pingChans, pid)
+	s.pingLock.Unlock()
+	defer func() {
+		s.pingLock.Lock()
+		delete(s.pingChans, pid)
+		s.pingLock.Unlock()
+	}()
 
 	frame := &spdy.PingFrame{Id: pid}
 	startTime := time.Now()
@@ -612,10 +617,14 @@ func (s *Connection) handleDataFrame(frame *spdy.DataFrame) error {
 }
 
 func (s *Connection) handlePingFrame(frame *spdy.PingFrame) error {
-	if s.pingId&0x01 != frame.Id&0x01 {
+	s.pingLock.Lock()
+	pingId := s.pingId
+	pingChan, pingOk := s.pingChans[frame.Id]
+	s.pingLock.Unlock()
+
+	if pingId&0x01 != frame.Id&0x01 {
 		return s.framer.WriteFrame(frame)
 	}
-	pingChan, pingOk := s.pingChans[frame.Id]
 	if pingOk {
 		close(pingChan)
 	}
@@ -731,16 +740,14 @@ func (s *Connection) shutdown(closeTimeout time.Duration) {
 
 	if err != nil {
 		duration := 10 * time.Minute
-		time.AfterFunc(duration, func() {
-			select {
-			case err, ok := <-s.shutdownChan:
-				if ok {
-					debugMessage("Unhandled close error after %s: %s", duration, err)
-				}
-			default:
-			}
-		})
-		s.shutdownChan <- err
+		timer := time.NewTimer(duration)
+		defer timer.Stop()
+		select {
+		case s.shutdownChan <- err:
+			// error was handled
+		case <-timer.C:
+			debugMessage("Unhandled close error after %s: %s", duration, err)
+		}
 	}
 	close(s.shutdownChan)
 }

vendor/github.com/moby/spdystream/stream.go

@@ -305,6 +305,8 @@ func (s *Stream) Identifier() uint32 {
 // IsFinished returns whether the stream has finished
 // sending data
 func (s *Stream) IsFinished() bool {
+	s.finishLock.Lock()
+	defer s.finishLock.Unlock()
 	return s.finished
 }