Update toolchain to Go 1.22.3

Go 1.22.3 release includes bug fixes for the core net/http package.

Full release notes: https://go.dev/doc/devel/release#go1.22.minor

Signed-off-by: Austin Vazquez <macedonv@amazon.com>

.github/workflows/ci.yml

@@ -191,7 +191,7 @@ jobs:
     strategy:
       matrix:
         os: [ubuntu-22.04, actuated-arm64-4cpu-16gb, macos-12, windows-2019, windows-2022]
-        go-version: ["1.22.2"]
+        go-version: ["1.22.3"]
         exclude:
           - os: ${{ github.repository != 'containerd/containerd' && 'actuated-arm64-4cpu-16gb' }}
     steps: