Update toolchain to Go 1.22.3

Go 1.22.3 release includes bug fixes for the core net/http package.

Full release notes: https://go.dev/doc/devel/release#go1.22.minor

Signed-off-by: Austin Vazquez <macedonv@amazon.com>

Vagrantfile

@@ -104,7 +104,7 @@ EOF
   config.vm.provision "install-golang", type: "shell", run: "once" do |sh|
     sh.upload_path = "/tmp/vagrant-install-golang"
     sh.env = {
-        'GO_VERSION': ENV['GO_VERSION'] || "1.22.2",
+        'GO_VERSION': ENV['GO_VERSION'] || "1.22.3",
     }
     sh.inline = <<~SHELL
         #!/usr/bin/env bash