build(deps): bump the otel group with 8 updates

Bumps the otel group with 8 updates:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib) | `0.50.0` | `0.51.0` |
| [go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib) | `0.50.0` | `0.51.0` |
| [go.opentelemetry.io/otel](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) | `1.25.0` | `1.26.0` |
| [go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) | `1.25.0` | `1.26.0` |
| [go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) | `1.25.0` | `1.26.0` |
| [go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) | `1.25.0` | `1.26.0` |
| [go.opentelemetry.io/otel/sdk](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) | `1.25.0` | `1.26.0` |
| [go.opentelemetry.io/otel/trace](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) | `1.25.0` | `1.26.0` |


Updates `go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc` from 0.50.0 to 0.51.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/compare/zpages/v0.50.0...zpages/v0.51.0)

Updates `go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp` from 0.50.0 to 0.51.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/compare/zpages/v0.50.0...zpages/v0.51.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel` from 1.25.0 to 1.26.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/compare/v1.25.0...v1.26.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace` from 1.25.0 to 1.26.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/compare/v1.25.0...v1.26.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc` from 1.25.0 to 1.26.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/compare/v1.25.0...v1.26.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp` from 1.25.0 to 1.26.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/compare/v1.25.0...v1.26.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/sdk` from 1.25.0 to 1.26.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/compare/v1.25.0...v1.26.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/trace` from 1.25.0 to 1.26.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/compare/v1.25.0...v1.26.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/sdk
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/trace
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

vendor/github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2/runtime/fieldmask.go

@@ -41,7 +41,7 @@ func FieldMaskFromRequestBody(r io.Reader, msg proto.Message) (*field_mask.Field
 
 		m, ok := item.node.(map[string]interface{})
 		switch {
-		case ok:
+		case ok && len(m) > 0:
 			// if the item is an object, then enqueue all of its children
 			for k, v := range m {
 				if item.msg == nil {
@@ -96,6 +96,8 @@ func FieldMaskFromRequestBody(r io.Reader, msg proto.Message) (*field_mask.Field
 					queue = append(queue, child)
 				}
 			}
+		case ok && len(m) == 0:
+			fallthrough
 		case len(item.path) > 0:
 			// otherwise, it's a leaf node so print its path
 			fm.Paths = append(fm.Paths, item.path)

vendor/github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2/runtime/mux.go

@@ -341,13 +341,13 @@ func (s *ServeMux) ServeHTTP(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	}
 
 	if override := r.Header.Get("X-HTTP-Method-Override"); override != "" && s.isPathLengthFallback(r) {
-		r.Method = strings.ToUpper(override)
 		if err := r.ParseForm(); err != nil {
 			_, outboundMarshaler := MarshalerForRequest(s, r)
 			sterr := status.Error(codes.InvalidArgument, err.Error())
 			s.errorHandler(ctx, s, outboundMarshaler, w, r, sterr)
 			return
 		}
+		r.Method = strings.ToUpper(override)
 	}
 
 	var pathComponents []string

vendor/github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2/runtime/query.go

@@ -51,11 +51,13 @@ func (*DefaultQueryParser) Parse(msg proto.Message, values url.Values, filter *u
 			key = match[1]
 			values = append([]string{match[2]}, values...)
 		}
-		fieldPath := strings.Split(key, ".")
+
+		msgValue := msg.ProtoReflect()
+		fieldPath := normalizeFieldPath(msgValue, strings.Split(key, "."))
 		if filter.HasCommonPrefix(fieldPath) {
 			continue
 		}
-		if err := populateFieldValueFromPath(msg.ProtoReflect(), fieldPath, values); err != nil {
+		if err := populateFieldValueFromPath(msgValue, fieldPath, values); err != nil {
 			return err
 		}
 	}
@@ -68,6 +70,38 @@ func PopulateFieldFromPath(msg proto.Message, fieldPathString string, value stri
 	return populateFieldValueFromPath(msg.ProtoReflect(), fieldPath, []string{value})
 }
 
+func normalizeFieldPath(msgValue protoreflect.Message, fieldPath []string) []string {
+	newFieldPath := make([]string, 0, len(fieldPath))
+	for i, fieldName := range fieldPath {
+		fields := msgValue.Descriptor().Fields()
+		fieldDesc := fields.ByTextName(fieldName)
+		if fieldDesc == nil {
+			fieldDesc = fields.ByJSONName(fieldName)
+		}
+		if fieldDesc == nil {
+			// return initial field path values if no matching  message field was found
+			return fieldPath
+		}
+
+		newFieldPath = append(newFieldPath, string(fieldDesc.Name()))
+
+		// If this is the last element, we're done
+		if i == len(fieldPath)-1 {
+			break
+		}
+
+		// Only singular message fields are allowed
+		if fieldDesc.Message() == nil || fieldDesc.Cardinality() == protoreflect.Repeated {
+			return fieldPath
+		}
+
+		// Get the nested message
+		msgValue = msgValue.Get(fieldDesc).Message()
+	}
+
+	return newFieldPath
+}
+
 func populateFieldValueFromPath(msgValue protoreflect.Message, fieldPath []string, values []string) error {
 	if len(fieldPath) < 1 {
 		return errors.New("no field path")