build(deps): bump google.golang.org/grpc from 1.60.1 to 1.61.0

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.60.1 to 1.61.0.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](https://github.com/grpc/grpc-go/compare/v1.60.1...v1.61.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

vendor/google.golang.org/grpc/rpc_util.go

@@ -640,14 +640,18 @@ func encode(c baseCodec, msg any) ([]byte, error) {
 	return b, nil
 }
 
-// compress returns the input bytes compressed by compressor or cp.  If both
-// compressors are nil, returns nil.
+// compress returns the input bytes compressed by compressor or cp.
+// If both compressors are nil, or if the message has zero length, returns nil,
+// indicating no compression was done.
 //
 // TODO(dfawley): eliminate cp parameter by wrapping Compressor in an encoding.Compressor.
 func compress(in []byte, cp Compressor, compressor encoding.Compressor) ([]byte, error) {
 	if compressor == nil && cp == nil {
 		return nil, nil
 	}
+	if len(in) == 0 {
+		return nil, nil
+	}
 	wrapErr := func(err error) error {
 		return status.Errorf(codes.Internal, "grpc: error while compressing: %v", err.Error())
 	}