Cleanup lchmod logic in archive

Move to single lchmod interface mirroring other implementations.
Separate logic for freebsd which supports symlink no follow flag.

Signed-off-by: Derek McGowan <derek@mcg.dev>

archive/tar.go

@@ -393,9 +393,8 @@ func createTarFile(ctx context.Context, path, extractDir string, hdr *tar.Header
 		}
 	}
 
-	// There is no LChmod, so ignore mode for symlink. Also, this
-	// must happen after chown, as that can modify the file mode
-	if err := handleLChmod(hdr, path, hdrInfo); err != nil {
+	// call lchmod after lchown since lchown can modify the file mode
+	if err := lchmod(path, hdrInfo.Mode()); err != nil {
 		return err
 	}