Revert "cri: make read-only mounts recursively read-only"

Revert PR 9713, as it appeared to break the compatibility too much
https://github.com/kubernetes/enhancements/pull/3858#issuecomment-1925441072

This reverts commit b2f254fff0.

> Conflicts:
>	internal/cri/opts/spec_linux_opts.go

Signed-off-by: Akihiro Suda <akihiro.suda.cz@hco.ntt.co.jp>

internal/cri/server/container_create_linux_test.go

@@ -597,7 +597,7 @@ func TestMountPropagation(t *testing.T) {
 			var spec runtimespec.Spec
 			spec.Linux = &runtimespec.Linux{}
 
-			err := opts.WithMounts(c.os, config, []*runtime.Mount{test.criMount}, "", nil)(context.Background(), nil, nil, &spec)
+			err := opts.WithMounts(c.os, config, []*runtime.Mount{test.criMount}, "")(context.Background(), nil, nil, &spec)
 			if test.expectErr {
 				require.Error(t, err)
 			} else {