vendor: bump prometheus/client_golang v0.9.4

full diff: f4fb1b73fb...v0.9.4

version v0.9.0 is the minimum tagged version to work with go-metrics v0.0.1,
as it depends on `prometheus.Observer`:

    vendor/github.com/docker/go-metrics/timer.go:39:4: undefined: prometheus.Observer

Signed-off-by: Sebastiaan van Stijn <github@gone.nl>

vendor/github.com/prometheus/client_golang/prometheus/labels.go

@@ -1,3 +1,16 @@
+// Copyright 2018 The Prometheus Authors
+// Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+// you may not use this file except in compliance with the License.
+// You may obtain a copy of the License at
+//
+// http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+//
+// Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+// distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+// WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+// See the License for the specific language governing permissions and
+// limitations under the License.
+
 package prometheus
 
 import (
@@ -24,9 +37,22 @@ const reservedLabelPrefix = "__"
 
 var errInconsistentCardinality = errors.New("inconsistent label cardinality")
 
+func makeInconsistentCardinalityError(fqName string, labels, labelValues []string) error {
+	return fmt.Errorf(
+		"%s: %q has %d variable labels named %q but %d values %q were provided",
+		errInconsistentCardinality, fqName,
+		len(labels), labels,
+		len(labelValues), labelValues,
+	)
+}
+
 func validateValuesInLabels(labels Labels, expectedNumberOfValues int) error {
 	if len(labels) != expectedNumberOfValues {
-		return errInconsistentCardinality
+		return fmt.Errorf(
+			"%s: expected %d label values but got %d in %#v",
+			errInconsistentCardinality, expectedNumberOfValues,
+			len(labels), labels,
+		)
 	}
 
 	for name, val := range labels {
@@ -40,7 +66,11 @@ func validateValuesInLabels(labels Labels, expectedNumberOfValues int) error {
 
 func validateLabelValues(vals []string, expectedNumberOfValues int) error {
 	if len(vals) != expectedNumberOfValues {
-		return errInconsistentCardinality
+		return fmt.Errorf(
+			"%s: expected %d label values but got %d in %#v",
+			errInconsistentCardinality, expectedNumberOfValues,
+			len(vals), vals,
+		)
 	}
 
 	for _, val := range vals {