Add targetOS to WithVolumes()

Windows systems are capable of running both Windows Containers and Linux
containers. For windows containers we need to sanitize the volume path
and skip non-C volumes from the copy existing contents code path. Linux
containers running on Windows and Linux must not have the path sanitized
in any way.

Supplying the targetOS of the container allows us to proprely decide
when to activate that code path.

Signed-off-by: Gabriel Adrian Samfira <gsamfira@cloudbasesolutions.com>

pkg/cri/server/container_create.go

@@ -203,7 +203,7 @@ func (c *criService) CreateContainer(ctx context.Context, r *runtime.CreateConta
 		for _, v := range volumeMounts {
 			mountMap[filepath.Clean(v.HostPath)] = v.ContainerPath
 		}
-		opts = append(opts, customopts.WithVolumes(mountMap))
+		opts = append(opts, customopts.WithVolumes(mountMap, image.ImageSpec.OS))
 	}
 	meta.ImageRef = image.ID
 	meta.StopSignal = image.ImageSpec.Config.StopSignal