Using the utility caused other project to have containerd/cri
as a dependency, only for this utility. The new `reference.ParseDockerRef`
function does the same (it's a copy of this function).
Tests were kept for now, but could be removed in future.
Signed-off-by: Sebastiaan van Stijn <github@gone.nl>