As `setupSandboxFiles` was done in sandbox controller, it is difficult
here to know if the sandbox controller has done and where the host path
in. Make sure the host path exists before adding them to linux container
mounts, otherwise, the container would generate some unnecessary mounts.
Signed-off-by: Zhang Tianyang <burning9699@gmail.com>