This change enables the TestVolumeOwnership on Windows. The test
assumes that the volume-ownership image is built on Windows, thus
ensuring that Windows file security info (ACLs and ownership info)
are attached to the C:\volumes\test_dir path.
Signed-off-by: Gabriel Adrian Samfira <gsamfira@cloudbasesolutions.com>