Updates overlay remove to simply remove the reference, adds
a cleanup method for discarding the directory.
Updates snapshot create to setup the directory structure while
in the transaction, to prevent cleanup from removing directories
which are part of a create.
Signed-off-by: Derek McGowan <derek@mcgstyle.net>
14d402e289