Adds support for mirrors which are non-compliant with the OCI distribution specification but have previously mirrored content with a namespace prefix after the API root `/v2`. Signed-off-by: Derek McGowan <derek@mcg.dev>