Fixes bug for resolving symlinks which allowed fully resolving
an existing symlink to a path, causing some symlinks to get
overridden as symlinks to self.
Updates logic to split name into parent path, resolve the parent
path, then safely join back with the base name.
Uses the split code to ensure parent directories are created in
all cases.
Replaces `rootJoin` with filepath.Join to the root, which already
correctly cleans relative symlinks to the root.
Signed-off-by: Derek McGowan <derek@mcgstyle.net>