Fix directory mismatch for volume.SetVolumeOwnership()

In most cases `dir` arg of `SetUpAt()` method of `volume.Mounter` interface is the same as `mounter.GetPath()` because we usually call `SetUpAt()` from `SetUp()` like this:"
```
func (ed *emptyDir) SetUp(mounterArgs volume.MounterArgs) error {
	return ed.SetUpAt(ed.GetPath(), mounterArgs)
}
```
(this example is from `volume/emptydir/empty_dir.go`, but there are plenty other examples like that in `volume/*`)

However, there is currently one exception. This is from `volume/projected/projected.go`:
```
	if err := wrapped.SetUpAt(dir, mounterArgs); err != nil {
		return err
	}
```
(see 96306f144a/pkg/volume/projected/projected.go (L203))

In this case `dir` is not equal to `wrapped.GetPath()` and `volume.SetVolumeOwnership()` fails when called from `SetUpAt()` of wrapped volume:
```
lstat /var/lib/kubelet/pods/a2f6e58f-7edf-4c48-a97c-ef1b8fd3caf6/volumes/kubernetes.io~empty-dir/wrapped_kube-api-access-knvkv: no such file or directory
```

To fix the issue let's pass `dir` arg to `volume.SetVolumeOwnership()` explicitly, and use it instead of `mounter.GetPath()`.

pkg/volume/local/local.go

@@ -615,7 +615,7 @@ func (m *localVolumeMounter) SetUpAt(dir string, mounterArgs volume.MounterArgs)
 	if !m.readOnly {
 		// Volume owner will be written only once on the first volume mount
 		if len(refs) == 0 {
-			return volume.SetVolumeOwnership(m, mounterArgs.FsGroup, mounterArgs.FSGroupChangePolicy, util.FSGroupCompleteHook(m.plugin, nil))
+			return volume.SetVolumeOwnership(m, dir, mounterArgs.FsGroup, mounterArgs.FSGroupChangePolicy, util.FSGroupCompleteHook(m.plugin, nil))
 		}
 	}
 	return nil