Use the generic/typed workqueue throughout

This change makes us use the generic workqueue throughout the project in
order to improve type safety and readability of the code.

pkg/controller/deployment/progress_test.go

@@ -168,7 +168,12 @@ func TestRequeueStuckDeployment(t *testing.T) {
 	}
 
 	dc := &DeploymentController{
-		queue: workqueue.NewNamedRateLimitingQueue(workqueue.DefaultControllerRateLimiter(), "doesnt_matter"),
+		queue: workqueue.NewTypedRateLimitingQueueWithConfig(
+			workqueue.DefaultTypedControllerRateLimiter[string](),
+			workqueue.TypedRateLimitingQueueConfig[string]{
+				Name: "doesnt_matter",
+			},
+		),
 	}
 	dc.enqueueDeployment = dc.enqueue