chore: update cgroups and ttrpc versions

- update github.com/containerd/cgroups to v1.1.0
- update github.com/containerd/ttrpc to v1.2.1

Signed-off-by: Akhil Mohan <akhilerm@gmail.com>

vendor/github.com/containerd/ttrpc/test.proto

@@ -0,0 +1,16 @@
+syntax = "proto3";
+
+package ttrpc;
+
+option go_package = "github.com/containerd/ttrpc/internal";
+
+message TestPayload {
+	string foo = 1;
+	int64 deadline = 2;
+	string metadata = 3;
+}
+
+message EchoPayload {
+	int64 seq = 1;
+	string msg = 2;
+}