Update etcd godep to 3.0.9 to address TestWatch issues

vendor/github.com/coreos/etcd/clientv3/balancer.go

@@ -45,6 +45,8 @@ type simpleBalancer struct {
 	// pinAddr is the currently pinned address; set to the empty string on
 	// intialization and shutdown.
 	pinAddr string
+
+	closed bool
 }
 
 func newSimpleBalancer(eps []string) *simpleBalancer {
@@ -74,15 +76,25 @@ func (b *simpleBalancer) ConnectNotify() <-chan struct{} {
 
 func (b *simpleBalancer) Up(addr grpc.Address) func(error) {
 	b.mu.Lock()
+	defer b.mu.Unlock()
+
+	// gRPC might call Up after it called Close. We add this check
+	// to "fix" it up at application layer. Or our simplerBalancer
+	// might panic since b.upc is closed.
+	if b.closed {
+		return func(err error) {}
+	}
+
 	if len(b.upEps) == 0 {
 		// notify waiting Get()s and pin first connected address
 		close(b.upc)
 		b.pinAddr = addr.Addr
 	}
 	b.upEps[addr.Addr] = struct{}{}
-	b.mu.Unlock()
+
 	// notify client that a connection is up
 	b.readyOnce.Do(func() { close(b.readyc) })
+
 	return func(err error) {
 		b.mu.Lock()
 		delete(b.upEps, addr.Addr)
@@ -128,13 +140,19 @@ func (b *simpleBalancer) Notify() <-chan []grpc.Address { return b.notifyCh }
 
 func (b *simpleBalancer) Close() error {
 	b.mu.Lock()
+	defer b.mu.Unlock()
+	// In case gRPC calls close twice. TODO: remove the checking
+	// when we are sure that gRPC wont call close twice.
+	if b.closed {
+		return nil
+	}
+	b.closed = true
 	close(b.notifyCh)
 	// terminate all waiting Get()s
 	b.pinAddr = ""
 	if len(b.upEps) == 0 {
 		close(b.upc)
 	}
-	b.mu.Unlock()
 	return nil
 }
 

vendor/github.com/coreos/etcd/clientv3/watch.go

@@ -669,6 +669,10 @@ func (w *watchGrpcStream) resumeWatchers(wc pb.Watch_WatchClient) error {
 	w.mu.RUnlock()
 
 	for _, ws := range streams {
+		// drain recvc so no old WatchResponses (e.g., Created messages)
+		// are processed while resuming
+		ws.drain()
+
 		// pause serveStream
 		ws.resumec <- -1
 
@@ -701,6 +705,17 @@ func (w *watchGrpcStream) resumeWatchers(wc pb.Watch_WatchClient) error {
 	return nil
 }
 
+// drain removes all buffered WatchResponses from the stream's receive channel.
+func (ws *watcherStream) drain() {
+	for {
+		select {
+		case <-ws.recvc:
+		default:
+			return
+		}
+	}
+}
+
 // toPB converts an internal watch request structure to its protobuf messagefunc (wr *watchRequest)
 func (wr *watchRequest) toPB() *pb.WatchRequest {
 	req := &pb.WatchCreateRequest{