Merge pull request #50595 from k82cn/k8s_50594

Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 49850, 47782, 50595, 50730, 51341)

NodeConditionPredicates should return NodeOutOfDisk error.

**What this PR does / why we need it**:
In https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/49932 , I moved node condition check into a predicates; but it return incorrect error :(. 

We also need to add more cases to `TestNodeShouldRunDaemonPod` which is key function of DaemonSet.

**Which issue this PR fixes** *(optional, in `fixes #<issue number>(, fixes #<issue_number>, ...)` format, will close that issue when PR gets merged)*: fixes #50594 

**Release note**:

```release-note
None
```

pkg/controller/daemon/daemon_controller.go

@@ -1351,7 +1351,7 @@ func NodeConditionPredicates(nodeInfo *schedulercache.NodeInfo) (bool, []algorit
 		// TODO: There are other node status that the DaemonSet should ideally respect too,
 		//       e.g. MemoryPressure, and DiskPressure
 		if c.Type == v1.NodeOutOfDisk && c.Status == v1.ConditionTrue {
-			reasons = append(reasons, predicates.ErrNodeSelectorNotMatch)
+			reasons = append(reasons, predicates.ErrNodeOutOfDisk)
 			break
 		}
 	}