Change the scheduler plugins PluginFactory function to use context parameter to pass logger

- Migrated pkg/scheduler/framework/plugins/nodevolumelimits to use contextual logging
- Fix golangci-lint validation failed
- Check for plugins creation err

pkg/scheduler/framework/plugins/noderesources/least_allocated_test.go

@@ -395,6 +395,7 @@ func TestLeastAllocatedScoringStrategy(t *testing.T) {
 			fh, _ := runtime.NewFramework(ctx, nil, nil, runtime.WithSnapshotSharedLister(snapshot))
 
 			p, err := NewFit(
+				ctx,
 				&config.NodeResourcesFitArgs{
 					ScoringStrategy: &config.ScoringStrategy{
 						Type:      config.LeastAllocated,