dependencies: update to gomega v1.23.0 and ginkgo v2.4.0 and dependencies

Gomega adds support for formatting extensions and StopTrying in matchers.
Ginkgo enhances DeferCleanup.

This also triggered an update of other dependencies.

vendor/golang.org/x/mod/module/module.go

@@ -96,13 +96,13 @@ package module
 // Changes to the semantics in this file require approval from rsc.
 
 import (
+	"errors"
 	"fmt"
 	"path"
 	"sort"
 	"strings"
 	"unicode"
 	"unicode/utf8"
-	"errors"
 
 	"golang.org/x/mod/semver"
 )
@@ -258,7 +258,7 @@ func modPathOK(r rune) bool {
 	return false
 }
 
-// modPathOK reports whether r can appear in a package import path element.
+// importPathOK reports whether r can appear in a package import path element.
 //
 // Import paths are intermediate between module paths and file paths: we allow
 // disallow characters that would be confusing or ambiguous as arguments to