Revert "update OpenTelemetry dependencies"

This reverts commit 82e9ce79c7.

vendor/github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2/runtime/query.go

@@ -51,13 +51,11 @@ func (*DefaultQueryParser) Parse(msg proto.Message, values url.Values, filter *u
 			key = match[1]
 			values = append([]string{match[2]}, values...)
 		}
-
-		msgValue := msg.ProtoReflect()
-		fieldPath := normalizeFieldPath(msgValue, strings.Split(key, "."))
+		fieldPath := strings.Split(key, ".")
 		if filter.HasCommonPrefix(fieldPath) {
 			continue
 		}
-		if err := populateFieldValueFromPath(msgValue, fieldPath, values); err != nil {
+		if err := populateFieldValueFromPath(msg.ProtoReflect(), fieldPath, values); err != nil {
 			return err
 		}
 	}
@@ -70,38 +68,6 @@ func PopulateFieldFromPath(msg proto.Message, fieldPathString string, value stri
 	return populateFieldValueFromPath(msg.ProtoReflect(), fieldPath, []string{value})
 }
 
-func normalizeFieldPath(msgValue protoreflect.Message, fieldPath []string) []string {
-	newFieldPath := make([]string, 0, len(fieldPath))
-	for i, fieldName := range fieldPath {
-		fields := msgValue.Descriptor().Fields()
-		fieldDesc := fields.ByTextName(fieldName)
-		if fieldDesc == nil {
-			fieldDesc = fields.ByJSONName(fieldName)
-		}
-		if fieldDesc == nil {
-			// return initial field path values if no matching  message field was found
-			return fieldPath
-		}
-
-		newFieldPath = append(newFieldPath, string(fieldDesc.Name()))
-
-		// If this is the last element, we're done
-		if i == len(fieldPath)-1 {
-			break
-		}
-
-		// Only singular message fields are allowed
-		if fieldDesc.Message() == nil || fieldDesc.Cardinality() == protoreflect.Repeated {
-			return fieldPath
-		}
-
-		// Get the nested message
-		msgValue = msgValue.Get(fieldDesc).Message()
-	}
-
-	return newFieldPath
-}
-
 func populateFieldValueFromPath(msgValue protoreflect.Message, fieldPath []string, values []string) error {
 	if len(fieldPath) < 1 {
 		return errors.New("no field path")