update github.com/pelletier/go-toml to 1.2.0

Rationale: github.com/pelletier/go-toml is the only package that currently
prevents the future vendoring of github.com/golang/dep as it depends on
functions introduced in 1.1.0.

The only consumers of this package are github.com/spf13/viper (used to run e2e
tests) and github.com/bazelbuild/bazel-gazelle (bazel helper), so that's a
pretty low-risk change.

vendor/github.com/pelletier/go-toml/test.sh

@@ -1,6 +1,7 @@
 #!/bin/bash
 # fail out of the script if anything here fails
 set -e
+set -o pipefail
 
 # set the path to the present working directory
 export GOPATH=`pwd`
@@ -22,9 +23,6 @@ function git_clone() {
 # Remove potential previous runs
 rm -rf src test_program_bin toml-test
 
-# Run go vet
-go vet ./...
-
 go get github.com/pelletier/go-buffruneio
 go get github.com/davecgh/go-spew/spew
 go get gopkg.in/yaml.v2