The code and tests for scenarios where the feature is disabled are no longer needed because the feature is graduating to GA.
This adds the CSIStorageCapacity API change for https://github.com/kubernetes/enhancements/tree/master/keps/sig-storage/1472-storage-capacity-tracking