This change fixes the "Variable Expansion should verify that a failing subpath
expansion can be modified during the lifecycle of a container" conformance test
where the annotations are replaced with those used by the test, instead of
appending them.
This may cause undesirable side-effects with other controllers that may be
using pod annotations.