This is all covered by update-codegen.sh now. The old `make generated_files` rule still exists, but just prints a warning.
One can run: make generated_files UPDATE_API_KNOWN_VIOLATIONS=true to update the checked-in known API violation exceptions list. Also updated README and the error message on how to resolve the failure.
