This must be done at the same time as the controller update, since they share code.
Add e2e test for mounted volume resize