A previous commit created a few agnhost related functions that creates agnhost
pods / containers for general purposes.
Refactors tests to use those functions.
deflake current e2e test
"should be able to preserve UDP traffic when server pod cycles for a
NodePort service" and reorganize the code in the e2e framework
Signed-off-by: Antonio Ojea <antonio.ojea.garcia@gmail.com>