We were not sorting them previously, which made the order
non-deterministic. If we believe the order doesn't matter, let's pick
a consistent order to minimize the chances of a rare flake.
This also simplifies the unit tests, which were flaking
not-very-rarely, e.g. with
`bazel test //pkg/volume/awsebs/... --runs_per_test=8`