This PR does minimal changes to interface to allow removing all
references to prometheus from `test` directory. In future I would expect
wrapping prometheus samples to provide better abstraction. Changes:
Move generic_metrics.go to testutil/metrics.go
Remove etcd.go as it was not called
Move prometheus label consts to testutil.