Update E2E test accordingly.
This a refactoring of framework/metrics_utils.go into framework/metrics. Signed-off-by: alejandrox1 <alarcj137@gmail.com>