This commit aims to collect per container log stats. The
change was proposed as a part of #55905. The change includes
change of the log path from /var/pod/<pod uid>/containername_attempt.log
to /var/pod/<pod uid>/containername/containername_attempt.log.
The logs are collected by reusing volume package to collect
metrics from the log path.
Signed-off-by: abhi <abhi@docker.com>