GetGPUDevicePluginImage() was called in some e2e node test only. So it is not worth keeping the function as a part of e2e test framework. This moves GetGPUDevicePluginImage() to the e2e node test for code cleanup.