Add the UIDs of Pods for which we are removing finalizers to an in-memory cache.
The controller removes UIDs from the cache as Pod updates or deletes come in.
This avoids double counting finished Pods when Pod updates arrive after Job status updates.
https://github.com/kubernetes/kubernetes/issues/105200
