It is too easy to omit checking the return value for the
syncAndValidateDaemonSet test in large suites. Switch the method
type to be a test helper and fatal/error directly. Also rename
a method that referenced the old name 'Rollback' instead of
'RollingUpdate'.
The GC expects that once it sees a controller with a non-nil
DeletionTimestamp, that controller will not attempt any adoption.
There was a known race condition that could cause a controller to
re-adopt something orphaned by the GC, because the controller is using a
cached value of its own spec from before DeletionTimestamp was set.
This fixes that race by doing an uncached quorum read of the controller
spec just before the first adoption attempt. It's important that this
read occurs after listing potential orphans. Note that this uncached
read is skipped if no adoptions are attempted (i.e. at steady state).
