Use the generic runtime method to get the netns path. Also
move reading the container IP address into cni (based off kubenet)
instead of having it in the Docker manager code. Both old and new
methods use nsenter and /sbin/ip and should be functionally
equivalent.
