go install
Now that they all call setup_env, we don't need find-binary (I think). That was originally meant to hide the diff between docker and local builds but all these tools do local builds anyway.
...and rename to --output-dir
Now they don't start with "update" and confuse dumb scripts which try to run all the updates.