Respect PDBs during node upgrades and add test coverage to the
ServiceTest upgrade test. Modified that test so that we include pod
anti-affinity constraints and a PDB.
There were already a few tests just using the default framework
namespace instead of creating a new one. Also there are several
testing libraries that use the default framework's default namespace
as well. It's just easier this way.
