add integration tests to verify the behaviour of the endpoints
and endpointslices controller with dual stack services.
Since services can be single or dual stack, endpoints should be
generated for each IP family in the endpoint slice controller.
The legacy endpoint controller only will generate endpoints
in the first IP family configured in the service.
integration fix
