New pod timeseries was introduced that has same labels for namespace and pod_name resulting in doubling value in old query. New metric is not based on containers so filtering on image solves that problem.