storage.v1beta1 was used to work around GKE which does not expose v1. Now that GKE is updated, we can switch everything to v1.
addressed jeffvance's review comments fix verify-bazel failure
Further work is needed to isolate dependencies on shared tooling.