storage.v1beta1 was used to work around GKE which does not expose v1. Now that GKE is updated, we can switch everything to v1.
Further work is needed to isolate dependencies on shared tooling.