This updates EndpointSlice port validation to mirror the validation already in use for Service and Endpoint ports. This is required to ensure all valid Service ports can be mapped directly to EndpointSlice ports.