Modifies the VolumeZonePredicate to handle a PV that belongs to more then one zone or region. This is indicated by the zone or region label value containing a comma separated list.