If mirror pod identity changes it actually doesn't get updated; previously test was relying on an incorrect record pulled from a fake clientset.