This is in prep to simplify tag logic. Don't rely on processing commas as new
tag delimiters. Put new tags on new lines. This had zero effect on generated
code (as intended).
In bringing back Clayton's PR piece-by-piece this was almost as easy to
implement as his version, and is much more like what I think we should be
doing.
Specifically, any time which defines a .DeepCopy() method will have that method
called preferentially. Otherwise we generate our own functions for
deep-copying. This affected exactly one type - resource.Quantity. In applying
this heuristic, several places in the generated code were simplified.
To achieve this I had to convert types.Type.Methods from a slice to a map,
which seems correct anyway (to do by-name lookups).
