buildPodRef creates a unique key with the {podName, namespace, UID} tuple. By omitting the UID in the metric, duplicate metrics can be sent to prometheus causing 500's on the /metrics endpoint.
Signed-off-by: Lantao Liu <lantaol@google.com>