Latency is broken down by create, update, and sync pods. Part of #4604.
Part of #4604.
Also adding TODOs for other metrics. Part of #4604.