Fix a TODO to plumb an update filter from above in the resource quota
monitor code that was handling update events for quota-able objects,
instead of hard-coding the logic in the resource quota monitor.
Signed-off-by: Andy Goldstein <andy.goldstein@redhat.com>